Iran: Jeder vierte Mensch ist arbeitslos

Ein Jahr nach dem Anstieg der Benzinpreise um 200 Prozent erreicht die offizielle Punkt-zu-Punkt-Inflationsrate die Schwelle von 50 Prozent. Die reale Arbeitslosenquote beträgt mindestens das 2,5-fache der vom Statistikzentrum vorausgesagten Zahl. Aufgrund des Abbaus der Arbeitsplätze und der steigenden Preise liegt der Elendindex über 70%.

Das iranische Statistikzentrum kündigte am Samstag, den 22. November, die offizielle Punkt-zu-Punkt-Inflationsrate von 46,4% an, die den durchschnittlichen Preisanstieg ausgewählter Waren zeigt. Dies bedeutet, dass die Haushalte 46,4 Prozent mehr für ähnliche Waren ausgeben müssen als im November letzten Jahres, als die Benzinpreise noch nicht um 200 Prozent gestiegen waren.

Die jährliche Inflationsrate, die die prozentuale Veränderung der durchschnittlichen Preisindexzahlen in dem zum Monatsende endenden Jahr im Vergleich zum Vorjahreszeitraum anzeigt, hat 29 Prozent erreicht und ist damit 1,8 Prozent höher als vor einem Monat (Oktober 2020).

Das Statistikzentrum hat die Details der Inflation nach Warengruppen und Dezilen noch nicht veröffentlicht, aber in der Zusammenfassung des Verbraucherpreisindexberichts ist klar, dass der Durchschnittspreis von Lebensmittel- und Getränkegruppen stärker gestiegen ist als der von Non-Food-Waren.

Der Punktinflationsindex der Lebensmittel- und Getränke-Rohstoffgruppe liegt mit 56,6 Prozent um 16,1 Prozent höher als im Oktober. Die monatliche Inflation dieser Rohstoffgruppe wurde mit 13% angekündigt, was dem 2,3-fachen dieses Index für Oktober dieses Jahres entspricht (5,7%).

Unter den Lebensmitteln und Getränken wiesen frisches Gemüse, rotes Fleisch und Geflügel, Obst und Nüsse sowie Öle und Fette die höchsten Preiswachstumsraten auf. Steigende Lebensmittelpreise in den letzten Monaten haben den Pro-Kopf-Verbrauch gesenkt und den Tisch für die einkommensschwachen Gruppen gedeckt.

Der Verbraucherpreisindex für Non-Food-Artikel lag mit 41,8 Prozent um einen Zehntel Prozentpunkt unter dem Vormonat. Die monatliche Inflationsrate dieser Warengruppe ist in einer Situation gesunken, in der der Durchschnittspreis für Hotels, Restaurants und Haushaltsgeräte, die wichtiger sind und im Haushalt konsumiert werden, immer noch steigt.

„Der genehmigte Lohn ist ein Viertel des tatsächlichen Lebensunterhalts der Arbeiter.“

Kazem Farajollahi

Steigende Rohstoffpreise in den letzten Monaten haben das reale Lohnniveau gesenkt. Arbeiteraktivisten geben die Zahl der Subsistenzkörbe von etwa 10 Millionen Tomans bekannt.

Kazem Farajollahi, von iranischen Nachrichtenagenturen als „unabhängiger Arbeitsaktivist“ bezeichnet, sagte: „Der genehmigte Lohn ist ein Viertel des tatsächlichen Lebensunterhalts der Arbeiter.“

Die dem Workers ‚House angeschlossenen Labour-Mitglieder des Supreme Labour Council haben im Oktober dieses Jahres beim Supreme Labour Council einen Antrag auf Überprüfung des genehmigten Mindestlohns gestellt und zu diesem Zweck eine Ratssitzung einberufen. Der Minister für Genossenschaften, Arbeit und Soziales als Vorsitzender des Obersten Arbeitsrates lehnt es ab, die Forderungen der Arbeitnehmer zu akzeptieren, und blockiert nach Angaben der Arbeitsmitglieder des Rates das Treffen.

Jeder vierte Mensch ist arbeitslos

In einem anderen Bericht gab das Forschungszentrum der Islamischen Beratenden Versammlung bekannt, dass die reale Arbeitslosenquote im Frühjahr dieses Jahres 2,5-mal niedriger war als die tatsächliche Zahl.

Dem Bericht zufolge ist der Rückgang der Arbeitslosenquote in diesem Frühjahr darauf zurückzuführen, dass Arbeitssuchende den Arbeitsmarkt verlassen und die wirtschaftlich aktive Bevölkerung zurückgegangen ist, und nicht auf die Verbesserung der Arbeitssituation.

Das Zentrum hat angekündigt; Wenn die Zahl der Erwerbstätigen und Arbeitslosen, die zur inaktiven Bevölkerung hinzukommen, auf dem Arbeitsmarkt verbleiben würde, würde die Arbeitslosenquote im Frühjahr 2020 24% erreichen, anstatt der vom iranischen Statistikzentrum angekündigten 9,8%.

Das Statistikzentrum hatte zuvor im Frühjahr dieses Jahres eine wirtschaftliche Beteiligungsquote von 41% angekündigt, was 3,7% unter diesem Index im Frühjahr 2009 liegt. Die wirtschaftliche Beteiligungsquote war in diesem Sommer nur um 8% höher.

Nach einer Untersuchung der erwerbstätigen und arbeitslosen Bevölkerung im Frühjahr dieses Jahres und vor einem Jahr kam das parlamentarische Forschungszentrum jedoch zu dem Schluss, dass es im Frühjahr 2020 etwa zwei Millionen wirtschaftlich aktive Menschen weniger gab, davon etwa 1,5 Millionen im Frühjahr 2019.

Dementsprechend sind allein zwischen dem Frühjahr 2019 und dem Frühjahr 2020 im Iran etwa 1,5 Millionen Arbeitsplätze verloren gegangen. Das Ergebnis dieses Berichts liegt nahe an den Daten des Statistikzentrums Ende dieses Sommers, das den Austritt von etwa 1,6 Millionen Menschen vom Arbeitsmarkt im Sommer 2020 ankündigte.

Elendsrate: 70%

Wenn der realitätsnahe Bericht des Parlamentarischen Forschungszentrums über die Arbeitslosenquote und der jüngste Bericht des Statistikzentrums über die offizielle Inflationsrate zugrunde gelegt werden, wird der aus der Summe der Inflationsrate und der Arbeitslosenquote ermittelte Elendsindex 70,6% erreichen.

Das letzte Mal, als das Statistikzentrum 2009 den Elendsindex ankündigte, lag er bei 45,4%, 25 Prozentpunkte unter dem aktuellen Wert dieses Index.

Der Regierungschef Hassan Rouhani hat versprochen, dass etwa ein Drittel der Bevölkerung des Landes für die verbleibenden vier Monate des Jahres 100.000 Tomans pro Monat erhalten wird. Das Parlament hat die Regierung außerdem beauftragt, Grundgüter an fast 40 Millionen Menschen zu subventionieren. Derzeit ist nicht bekannt, was er nach dem Verlassen des Postens tun wird. Zwar sieht der Plan des Parlaments vor, dass 30.000 Milliarden Tomans Kreditsubventionen aus dem Verkauf von Staatseigentum bereitgestellt werden, doch einige iranische Ökonomen haben vor den inflationären Folgen neuer Subventionen gewarnt und erklärt, dass diese Maßnahmen die Liquidität und die Zinssätze weiter erhöhen werden. Wird Inflation sein.

Diese Entscheidungen wurden in einer Situation getroffen, in der Abdolnasser Hemmati, der Gouverneur der iranischen Zentralbank, die für Ende dieses Jahres angestrebte Inflationsrate von 20 bis 22 Prozent bekannt gab. Eine Zahl, die aufgrund des Staatshaushaltsdefizits, des anhaltenden Liquiditätswachstums, der Abwertung des Rial und der steigenden Preise für wesentliche Güter und Konsumgüter unmöglich zu erreichen scheint.

Andererseits könnte die Unfähigkeit der Regierung, die Korona-Epidemie zu kontrollieren, die weiterhin bestehende Arbeitsplätze bedroht, die Zahl der Menschen erhöhen, die ihren Arbeitsplatz verlieren, die Arbeitslosenbevölkerung erhöhen und den Index und das Elend erhöhen.

Quelle:

http://www.etehadefedaian.org/?p=28116
فلاکت عمومی: از هر چهار نفر یک نفر بیکار است

Iran: Reiseempfehlungen und Warnungen

Außenministerien sind häufig für ihre diplomatische Sprache bekannt, die Kritik gerne in Watte verpackt. Der aktuelle Bericht  des deutschen Außenministeriums spricht dagegen ein deutliche Sprache, wenn es um die Gefahren für iranische Doppelstaatler geht.

Der Bericht warnt solche IranerInnen, in den Iran zu reisen, weil sie dort bei einer Inhaftierung wie Personen behandelt werden, die nur die iranische Staatsbürgerschaft besitzen. Die Botschaft wird über solche Verhaftungen in der Regel nicht inhaftiert und kann meistens auch keine konsularische Betreuung ausüben.

Auch sonst enthält der Bericht einige lesenswerte Details, die zwar von Menschenrechtsorganisationen schon veröffentlicht wurden, aber  nicht unbedingt vom Auswärtigen Amt. So wird darauf hingewiesen, dass bei Demonstrationen oft das Internet und andere Formen des Kontaktes ins Ausland nicht funktionieren.

Und der Bericht führt auch auf, wie schnell man sich den Vorwurf der Spionage einhandeln kann. Der letzte Fall, dass deutsch-iranische Doppelstaatler im Iran verhaftet wurden, liegt übrigens gerade mal einen Monat zurück. Laut Auswärtigem Amt geschah dies im Oktober 2020.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/iran-node/iransicherheit/202396
Stand – 23.11.2020 (Unverändert gültig seit: 18.11.2020)

http://www.iran-emrooz.net/index.php/news1/86682/
vom 1. Adhar 1399 (21. November 2020)
اطلاعیه وزارت خارجه آلمان در مورد خطرات سفر به ایران

Iran: Landesweite Razzia gegen gläubige Baha‘is

Wohnungsdurchsuchung

Am Sonntag, den 22. November 2020 fanden in mindestens vier Provinzen im Iran – in Teheran, Alborz, Isfahan und Mazandaran – Razzien und Hausdurchsuchungen gegen Dutzende von Baha‘i-Familien in geschätzt 30-50 Wohnungen statt. Die Beamten beschlagnahmten Computer, Laptops, Telefone und religiöse Bücher. Bei den Hausdurchsuchungen wurden in einigen Fällen Durchsuchungsbefehle vorgelegt, in anderen nicht.

Die Baha‘is sind Angehörige einer Religion, die über ein wichtiges religiöses Zentrum in Haifa (Israel) verfügen. Das allein genügt schon, um sie verdächtig zu machen, da Israel neben den USA in der amtlichen Propaganda der Islamischen Republik Iran „des Teufels“ ist. Im Iran sollen über 300.000 Baha‘is leben. Im iranischen Grundgesetz werden nur vier Religionen anerkannt: Islam, Christentum, Judentum und Zoroastrismus.

Quellen

یورش کم سابقه ماموران امنیتی به ده ها خانواده ی بهایی
vom 3. Adhar 1399 (23. November 2020)

https://de.wikipedia.org/wiki/Bahaitum

Internationale Arbeitsorganisation: Corona bedroht „grundlegende Arbeitsrechte“

Arbeiter in einer iranischen Spinnerei

Die Internationale Arbeitsorganisation (IAO) hat einen Bericht veröffentlicht, in dem betont wird, dass die Corona-Krise die Grundrechte auf dem Arbeitsmarkt bedroht. Laut diesem Bericht durchläuft die Welt kritische Tage und die Situation verschlechtert sich von Minute zu Minute. Die Coronakrise packt die Welt. Die IAO hat erklärt, dass unter diesen Umständen die Unterstützung der Umsetzung des „grundlegenden Arbeitsrechte“ ein sehr wichtiges und notwendiges Prinzip ist.

„Grundrechte auf dem Arbeitsmarkt sind ein Grundprinzip für den Wiederaufbau der Welt nach Corona“.

Internationale Arbeitsorganisation

Grundrechte können eine Schlüsselrolle in der Welt nach Corona spielen und zum Aufbau einer besseren und gerechteren Welt beitragen. Die Rolle der Grundrechte auf dem Arbeitsmarkt ist unbestreitbar, und der Arbeitsmarkt wird durch die Grundrechte besser, gerechter und nicht diskriminierender sein.

Die Lebensbedingungen der Arbeiter der Welt werden mit zunehmender Verbreitung von Corona immer schwieriger. Mit der Zeit wird das raue Gesicht des Virus sichtbarer und führt zu zerstörerischeren Effekten. Die Verbreitung des Corona-Virus in der Welt hat die Ungleichheit und Diskriminierung bei der Arbeit erhöht.

Nicht nur die Ungleichheit bei der Arbeit hat zugenommen, sondern auch die Zahl der Zwangsarbeiter und die Zahl der arbeitenden Kinder. Ein weiteres Zeichen für die Ausweitung von Corona auf dem Arbeitsmarkt ist die Bedrohung der Handlungsfreiheit der Gewerkschaften. Der Coronavirus wirkt sich auf die kollektiven Rechtsstreitigkeiten der Arbeitnehmer aus, und die Arbeitnehmer haben es schwerer, ihre Ansprüche geltend zu machen.

Die Internationale Arbeitsorganisation hat erklärt, dass grundlegende Rechte viel zum Aufbau einer gerechten Arbeitswelt beitragen können. Eine der Konsequenzen der Durchsetzung grundlegender Rechte ist eine Erhöhung des Einkommens der Arbeitnehmer, wodurch das Risiko von Zwangsarbeit auf der ganzen Welt verringert wird.

Berufstätige Kinder fallen ebenfalls unter diese Gesetze. Kinder sind von Zwangsarbeit ausgeschlossen und erhalten das Recht auf Bildung. Die IAO fordert den Schutz der Grundrechte des Arbeitsmarktes und erklärt, dass die Rechte die Kritik der Arbeitnehmer an den Arbeitsbedingungen garantieren, Diskriminierung begrenzen und den Gewerkschaften die Möglichkeit geben, effektiver zu arbeiten.

سازمان بین المللی کار: کرونا، «حقوق بنیادین کار» را تهدید می کند

Iran: Berüchtigter Richter zu Besuch in Deutschland

ghazi_111420.jpg
Richter Hassan Tardast

Die Londoner Ausgabe der Zeitung Keyhan schreibt, dass der inzwischen pensionierte Richter Hassan Tardast, ehemaliger Vorsitzender der 74. Kammer des Strafgerichts (Dadsaraye Keyfari) von Teheran in Deutschland gesichtet wurde. Er soll seine in Deutschland wohnende Tochter besucht haben.

Hassan Tardast hat im iranischen Jahr 1391 (europ. Jahr 2012) in einem Interview mit der Zeitung E‘temad erklärt, dass er in über 1000 Fällen ein Urteil gesprochen habe. Nur in 20% habe das Verfahren mit einem Freispruch geendet, in 80% seien Schuldsprüche ergangen. Im Iran ist der pensionierte Richter Hassan Tardast vor allem für die vollstreckten Todesurteile gegen Reyhane Jabbari und Behnud Shoja‘i bekannt geworden. Sho°le Pakrawan, die Mutter von Reyhane Jabbari, wies darauf hin, dass sich ihre Tochter gegen eine Vergewaltigung gewehrt habe, was gesetzlich als legitime Verteidigung gilt. Dennoch habe Richter Hassan Tardast ihre Tochter zum Tode verurteilt und sie der „Verwestlichung“ beschuldigt.

Der Jurist und Menschenrechtsanwalt Kawe Mussawi versucht, einen internationalen Haftbefehl gegen den pensionierten Richter zu erwirken, der zum letzten Mal im Sommer 2019 in Deutschland gesehen wurde.

‫‪https://news.gooya.com/2020/11/post-45420.php‬‬

Samstag,‬‬ 14. ‫‪Nov‬ember‬‬‬ ‫‪2020‬‬

Holland warnt iranische Flüchtlinge

Auf eine Medienanfrage wegen der Verhaftung eines in Holland ansässigen Iraners aus Chusestan, der in der Türkei verhaftet und dann in den Iran abgeschoben wurde, soll der holländische Geheimdienst (AIVD) eine Warnung an alle iranischen Flüchtlinge in Holland ausgesprochen haben.

Der Geheimdienst wies darauf hin, dass iranische Flüchtlinge bei Reisen ins nichteuropäische Ausland damit rechnen müssten, entführt und in den Iran verschleppt zu werden. Diese Warnung ergeht vor dem Hintergrund, dass Den Haag Sitz des Internationalen Gerichtshofs und des Internationalen Strafgerichtshofs ist, und sich somit in Holland aktive iranische Flüchtlinge bemühen, dort Verfahren gegen iranische Menschenrechtsverletzer einzuleiten.

Am 8. Januar 2019 hatte der holländische Geheimdienst auch eine Pressemeldung veröffentlicht, in der er die iranischen Behörden beschuldigte, für die Ermordung zweier Iraner in Holland verantwortlich zu sein, die 2015 und 2017 ermordet wurden.

Quellen

https://english.aivd.nl/latest/news/2019/01/08/iran-likely-involved-in-assassinations-in-the-netherlands

‫‪https://www.peykeiran.com/Content.aspx?ID=217972‬‬

vom 23. Aban 1399 (13. November 2020)

هشدار هلند به فعالان سیاسی مخالف حکومت ایران برای سفر به کشورهای غیراروپایی

Iran: Wenn der Staat mordet, schweigt das Internet

Amnest International hat am 16. November 2020 einen Bericht über die brutale Niederschlagung der landesweiten Proteste vor einem Jahr veröffentlicht. In dem Bericht geht es auch darum, wie der iranische Staat versucht hat, das Internet stillzulegen, damit die Welt möglichst nichts von diesem Massaker mitbekommt. Der Bericht ist auf folgendem Link zu finden, ebenso ein knapp 7-minütiges Video zur Unterdrückung der Proteste vom November 2019.

Amnesty International Video-Bericht

https://youtu.be/uPrjJ2VYmoY (Video-Adresse)

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/11/iran-internet-deliberately-shut-down-during-november-2019-killings-new-investigation/ vom 16 November 2020

Amnesty International und Deutschland fordern die dauerhafte Freilassung von Nasrin Sotudeh

Nasrin Sotudeh

Amnesty International hat die Freilassung von Nasrin Sotudeh begrüßt und erklärt, dass die Anwalt niemals wegen der Verteidigung der Menschenrechte hätte inhaftiert werden sollen. Der Leiter der Menschenrechtsabteilung der deutschen Bundesregierung zeigte sich ebenfalls zufrieden mit der Freilassung von Nasrin Sotoudeh.

In einer Twitter-Nachricht unterstützte Amnesty International die Freilassung von Nasrin Sotudeh. Nach Angaben der Menschenrechtsorganisation wurde die iranische Anwältin zu Unrecht nur wegen der Verteidigung der Menschenrechte inhaftiert. Amnesty International hatte die bedingungslose Freilassung von Frau Sotoudeh gefordert.

„Ich freue mich sehr, dass Nasrin Sotudeh zur medizinischen Behandlung aus dem Gefängnis entlassen wurde. Das Judiciary Media Center gab am Samstag, dem 8. November, bekannt, dass Nasrin Sotudeh, eine Gefangenenanwältin, mit Zustimmung des für das Qarachak-Gefängnis in Qazvin zuständigen Staatsanwalts in Hafturlaub gehen werde.

Frau Sotudeh wurde am 20. Oktober 2010 aus dem Evin-Gefängnis in die Generalabteilung des Teheraner Frauengefängnisses (Qarchak-Gefängnis) verlegt. Der PR-Beauftragte der Gefängnisorganisation der Provinz Teheran erklärte, die Gefangenenanwältin sei „wegen eines öffentlichen Verbrechens zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt worden, wobei die letztgenannte Strafe gerade endgültig und bindend geworden ist“.

Nasrin Sotoudeh wurde vor einem Monat nach einer langen Zeit des Hungerstreiks in das Taleghani-Krankenhaus gebracht und fünf Tage später ins Gefängnis zurückgebracht, obwohl die Ärzte darauf bestanden, die Behandlung fortzusetzen, und die Notwendigkeit einer Intensivpflege.

https://www.peykeiran.com

Quelle: Deutsche Welle und Amnesty International

Iran: Wer austeilt, muss auch einstecken

4D27B496-BE87-493D-850F-EBBF43066E7E.jpeg
US Außenminister Pompeo, Ajatollah Chamene’i

Ajatollah Chamene’i soll am 8. November 2020 auf einem Tweet folgendes erklärt haben:

„The situation in the US & what they themselves say about their election ist a spectacle! This is an example of the ugly face of liberal democracy in the US. Regardless of the outcome, one thing is absolutely clear, the definite political, civil, & moral decline of the US regime.“

Die Antwort ließ nicht auf sich warten, sie kam vom US-Außenminister Pompeo. Er schrieb:

„You’ve personally stolen hundreds of millions of dollars from your people. Your elections are a joke, with hundreds of candidates disqualified from even running. Today, your people starve because you spend billions on proxy wars to protect your kleptocracy.“

Was klar ist: Egal, was an diesen gegenseitigen Vorwürfen zutrifft, es handelt sich um keine Diskussion. Es geht nur darum, den anderen abzuqualifizieren und sich in ein gutes Licht zu stellen. Von einer Bereitschaft, auf die Gegenseite einzugehen oder gar einem Versuch, sie zu verstehen, ist nichts zu spüren.

https://news.gooya.com/2020/11/post-45186.php

vom 8. November 2020